Casestudy
St Michael’s Mount Trading
Brochurevertaling van het Engels naar het Duits, Frans en Italiaans
Casestudy
St Michael’s Mount Trading
Brochurevertaling van het Engels naar het Duits, Frans en Italiaans
Casestudy
St Michael’s Mount Trading
Brochurevertaling van het Engels naar het Duits, Frans en Italiaans
‘We twijfelen er niet aan om AJT aan te bevelen aan alle toeristische bedrijven die hun internationale bezoekers willen bereiken.’
‘We twijfelen er niet aan om AJT aan te bevelen aan alle toeristische bedrijven die hun internationale bezoekers willen bereiken.’
Het is een van de meest herkenbare bezienswaardigheden in Groot-Brittannië. St. Michael’s Mount is een landgoed van de National Trust, een familiewoning, een eilandgemeenschap en een betoverende toeristenbestemming in één. St. Michael’s Mount verwelkomt wel 300.000 bezoekers per jaar in het kasteel en het dorp. De mooie, maar kwetsbare tuinen zijn beperkter toegankelijk, maar kunnen ook vanaf de kantelen van het kasteel bekeken en bewonderd worden. Het dorp heeft een restaurant, een koffiehuis en twee winkels, en een schilderachtige haven.
Wat wij gedaan hebben
St. Michael’s Mount is een van de meest in het oog springende toeristische bezienswaardigheden in Cornwall. Het kasteel ligt in de buurt van Penzance op een klein eilandje, op korte afstand van het strand. Bij eb komt een oude wandelweg naar het kasteel tevoorschijn, maar bij vloed snijdt het eiland zich af van het vasteland en is het alleen per boot te bereiken. Romantisch, indrukwekkend, verbluffend … dat zijn nog maar een paar woorden die St. Michael’s Mount beschrijven. We hebben St Michael’s Mount Trading geholpen hun bezoekersbrochures in het Duits, Frans en Italiaans te vertalen, zodat internationale bezoekers alles uit hun verblijf kunnen halen en op de hoogte zijn van alle fantastische mogelijkheden die deze bestemming te bieden heeft: van het verkennen van de middeleeuwse paden tot een lekker gebakje in de tuin.
Feedback
‘Omdat het een van de populairste toeristische bestemmingen in het zuidwesten van het land is, streven we er vooral naar dat alle bezoekers van St. Michael’s Mount een fantastische ervaring beleven. We krijgen elk jaar duizenden internationale bezoekers en dit aantal neemt voortdurend toe. Daarom vinden we het belangrijk om ook deze bezoekers gepast te verwelkomen. Vandaar dat we een aantal van onze gidsen, quizzen en onderdelen van onze website in het Duits, Frans en Italiaans hebben laten vertalen. We hebben hiervoor een beroep gedaan op de diensten van Anja Jones Translation en we zijn erg onder de indruk van de kwalitatief hoogstaande vertalingen die zij en haar team hebben geleverd, en ook van de snelle, vriendelijke en efficiënte service. We twijfelen er niet aan om AJT aan te bevelen aan alle toeristische bedrijven die hun internationale bezoekers willen bereiken.’
Jo Smith
Marketingmanager / St Michael’s Mount Trading
Feedback
‘Omdat het een van de populairste toeristische bestemmingen in het zuidwesten van het land is, streven we er vooral naar dat alle bezoekers van St. Michael’s Mount een fantastische ervaring beleven. We krijgen elk jaar duizenden internationale bezoekers en dit aantal neemt voortdurend toe. Daarom vinden we het belangrijk om ook deze bezoekers gepast te verwelkomen. Vandaar dat we een aantal van onze gidsen, quizzen en onderdelen van onze website in het Duits, Frans en Italiaans hebben laten vertalen. We hebben hiervoor een beroep gedaan op de diensten van Anja Jones Translation en we zijn erg onder de indruk van de kwalitatief hoogstaande vertalingen die zij en haar team hebben geleverd, en ook van de snelle, vriendelijke en efficiënte service. We twijfelen er niet aan om AJT aan te bevelen aan alle toeristische bedrijven die hun internationale bezoekers willen bereiken.’
Jo Smith
Marketingmanager / St Michael’s Mount Trading