Fallstudie

St Michael’s Mount Trading

Übersetzung von Broschüren aus dem Englischen ins Deutsche, Französische und Italienische

Fallstudie

St Michael’s Mount Trading

Übersetzung von Broschüren aus dem Englischen ins Deutsche, Französische und Italienische

Fallstudie

St Michael’s Mount Trading

Übersetzung von Broschüren aus dem Englischen ins Deutsche, Französische und Italienische

„Wir können AJT mit bestem Gewissen an sämtliche Tourismusunternehmen weiterempfehlen, die ihr internationales Publikum ansprechen wollen.“

„Wir können AJT mit bestem Gewissen an sämtliche Tourismusunternehmen weiterempfehlen, die ihr internationales Publikum ansprechen wollen.“

St Michael’s Mount zählt zu den markantesten Wahrzeichen des Landes. Die Insel ist im Besitz des National Trust und ist zugleich Familiensitz, Inselgemeinde und faszinierendes Touristenziel. St. Michael’s Mount heißt jedes Jahr bis zu 300.000 Besucher auf dem Schloss und im Dorf willkommen. Die prächtigen Gärten sind aufgrund ihrer Empfindlichkeit nur eingeschränkt zugänglich, sie können aber auch vom zinnenbekrönten Schloss aus bewundert werden. Im Dorf gibt es ein Restaurant, ein Café und zwei Geschäfte sowie einen malerischen Hafen.

Unsere Aufgabe

St. Michael’s Mount gehört zu den berühmtesten Besucherattraktionen Cornwalls. Das Schloss sowie das Schlossgelände befinden sich auf einer kleinen Insel direkt vor der Küste des kleinen Ortes Marazion in der Nähe von Penzance und sind unweit vom Strand gelegen. Bei Ebbe gelangt man über einen alten gepflasterten Pfad zum Schloss. Bei Flut ist die Insel jedoch vom Festland abgeschnitten und nur per Boot zu erreichen. Romantisch, imposant und atemberaubend – dies sind nur einige der Adjektive, mit denen sich St. Michael’s Mount beschreiben lässt. Wir haben St Michael’s Mount Trading bei der Übersetzung ihrer Besucherbroschüren ins Deutsche, Französische und Italienische unterstützt. So können internationale Besucher*innen das Beste aus ihrem Aufenthalt herausholen und sind jederzeit über die fantastischen Möglichkeiten dieses Reiseziels informiert: von der Erkundung der mittelalterlichen Pfade bis hin zu einem entspannenden Besuch im Gartencafé mit Cream Tea (Tee und Scones mit Marmelade und dickem Rahm).

Feedback

„St Michael’s Mount zählt zu einem der beliebtesten Touristenziele im Südwesten Englands, daher ist es für uns besonders wichtig, allen Besuchern und Besucherinnen von St. Michael’s Mount ein fantastisches Erlebnis zu bieten. Wir heißen jedes Jahr Tausende von internationalen Touristen und Touristinnen willkommen, Tendenz steigend. Deshalb legen wir großen Wert darauf, unseren Empfang möglichst international zu gestalten. Aus diesem Grund haben wir einige unserer Reiseführer, Frage-und-Antwort-Spiele sowie Teile unserer Website in deutscher, französischer und italienischer Sprache veröffentlicht. Zu diesem Zweck haben wir die Übersetzungsdienste von Anja Jones Translation in Anspruch genommen. Wir sind äußerst zufrieden mit der hohen Qualität der Übersetzungen, die Anja und ihr Team für uns bereitgestellt haben, sowie mit dem schnellen, freundlichen und effizienten Service. Wir können Anja Jones Translation mit bestem Gewissen an sämtliche Tourismusunternehmen weiterempfehlen, die ihr internationales Publikum ansprechen wollen.“

Jo Smith
Marketing Manager / St Michael’s Mount Trading

Feedback

„St Michael’s Mount zählt zu einem der beliebtesten Touristenziele im Südwesten Englands, daher ist es für uns besonders wichtig, allen Besuchern und Besucherinnen von St. Michael’s Mount ein fantastisches Erlebnis zu bieten. Wir heißen jedes Jahr Tausende von internationalen Touristen und Touristinnen willkommen, Tendenz steigend. Deshalb legen wir großen Wert darauf, unseren Empfang möglichst international zu gestalten. Aus diesem Grund haben wir einige unserer Reiseführer, Frage-und-Antwort-Spiele sowie Teile unserer Website in deutscher, französischer und italienischer Sprache veröffentlicht. Zu diesem Zweck haben wir die Übersetzungsdienste von Anja Jones Translation in Anspruch genommen. Wir sind äußerst zufrieden mit der hohen Qualität der Übersetzungen, die Anja und ihr Team für uns bereitgestellt haben, sowie mit dem schnellen, freundlichen und effizienten Service. Wir können Anja Jones Translation mit bestem Gewissen an sämtliche Tourismusunternehmen weiterempfehlen, die ihr internationales Publikum ansprechen wollen.“

Jo Smith
Marketing Manager / St Michael’s Mount Trading

Bereit für Ihr eigenes Projekt?

Kontaktieren Sie unser freundliches Team! Wir nehmen uns gerne die Zeit, um Ihr Anliegen genau zu besprechen und um Sie zu Ihrem individuellen Projekt zu beraten.

Kontakt

Warum AJT?

Wir blicken auf mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung in den Best Practices der Branche zurück und unsere Kundschaft kommt immer wieder zurück, weil sie von unserer Arbeit überzeugt ist – unser Erfolgsrezept funktioniert.

Weitere Gründe

Bereit für Ihr eigenes Projekt?

Kontaktieren Sie unser freundliches Team! Wir nehmen uns gerne die Zeit, um Ihr Anliegen genau zu besprechen und um Sie zu Ihrem individuellen Projekt zu beraten.

Kontakt

Warum AJT?

Wir blicken auf mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung in den Best Practices der Branche zurück und unsere Kundschaft kommt immer wieder zurück, weil sie von unserer Arbeit überzeugt ist – unser Erfolgsrezept funktioniert.

Weitere Gründe