Caso práctico
St Michael’s Mount Trading
Traducción de folletos del inglés al alemán, francés e italiano
Caso práctico
St Michael’s Mount Trading
Traducción de folletos del inglés al alemán, francés e italiano
Caso práctico
St Michael’s Mount Trading
Traducción de folletos del inglés al alemán, francés e italiano
«No dudamos en recomendar AJT
a cualquier empresa turística que quiera
comunicarse con sus visitantes internacionales».
«No dudamos en recomendar AJT
a cualquier empresa turística que quiera
comunicarse con sus visitantes internacionales».
St Michael’s Mount es uno de los sitios emblemáticos más reconocibles del país. Es propiedad del National Trust, una residencia familiar, una comunidad insular y un llamativo destino para los visitantes, todo en uno. St Michael’s Mount recibe hasta 300 000 visitantes al año entre el castillo y la aldea. Sus hermosos y delicados jardines se abren con mayores restricciones, pero también pueden verse y disfrutarse desde las almenas del castillo. La aldea cuenta con un restaurante, una cafetería y dos tiendas, así como un pintoresco puerto.
Nuestro papel
St Michael’s Mount es uno de los puntos turísticos más emblemáticos de Cornualles. El castillo y sus terrenos están situados en Marazion, cerca de Penzance, en una pequeña isla a poca distancia de la playa. La marea baja deja al descubierto un antiguo camino que conecta con el castillo, pero cuando sube la marea, la isla queda aislada de tierra firme y solo se puede acceder a ella en barco. Romántico, imponente, impresionante… son solo algunos de los adjetivos con los que se describe a St Michael’s Mount. Ayudamos a la empresa St Michael’s Mount Trading a traducir sus folletos al alemán, francés e italiano a fin de que los visitantes internacionales puedan aprovechar al máximo su estancia y descubrir todas las maravillas que ofrece este destino: desde explorar caminos medievales hasta disfrutar de un relajante «cream tea» en la cafetería del jardín.
Comentarios
«Al tratarse de uno de los destinos turísticos más conocidos del suroeste británico, uno de nuestros principales objetivos es garantizar que todos los visitantes de St Michael’s Mount disfruten de una magnífica experiencia. Recibimos miles de visitantes internacionales cada año y la cifra no deja de crecer, por lo que para nosotros es importante darles la bienvenida de una forma más multicultural. Por ello, hemos creado parte de nuestras guías, cuestionarios y elementos de nuestra web en alemán, francés e italiano. Recurrimos a los servicios de Anja Jones Translation para que nos ayudara a conseguirlo y nos impresionó mucho la alta calidad de las traducciones que nos proporcionó su equipo, así como su atención rápida, amable y eficiente. No dudamos en recomendar Anja Jones Translation a cualquier empresa turística que quiera comunicarse con sus visitantes internacionales».
Jo Smith
Gestora de marketing / St Michael’s Mount Trading
Comentarios
«Al tratarse de uno de los destinos turísticos más conocidos del suroeste británico, uno de nuestros principales objetivos es garantizar que todos los visitantes de St Michael’s Mount disfruten de una magnífica experiencia. Recibimos miles de visitantes internacionales cada año y la cifra no deja de crecer, por lo que para nosotros es importante darles la bienvenida de una forma más multicultural. Por ello, hemos creado parte de nuestras guías, cuestionarios y elementos de nuestra web en alemán, francés e italiano. Recurrimos a los servicios de Anja Jones Translation para que nos ayudara a conseguirlo y nos impresionó mucho la alta calidad de las traducciones que nos proporcionó su equipo, así como su atención rápida, amable y eficiente. No dudamos en recomendar Anja Jones Translation a cualquier empresa turística que quiera comunicarse con sus visitantes internacionales».
Jo Smith
Gestora de marketing / St Michael’s Mount Trading