Caso di studio
St Michael’s Mount Trading
Traduzione di opuscoli (inglese > tedesco, francese, italiano)
Caso di studio
St Michael’s Mount Trading
Traduzione di opuscoli (inglese > tedesco, francese, italiano)
Caso di studio
St Michael’s Mount Trading
Traduzione di opuscoli (inglese > tedesco, francese, italiano)
“Raccomandiamo AJT a tutte le aziende che operano nel settore turistico e puntano ad accogliere visitatori da tutto il mondo.”
“Raccomandiamo AJT a tutte le aziende che operano nel settore turistico e puntano ad accogliere visitatori da tutto il mondo.”
Tra le attrazioni più note del Regno Unito, St Michael’s Mount è proprietà del National Trust ma è anche dimora storica, comunità isolana e affascinante destinazione turistica.
St Michael’s Mount accoglie ben 300.000 visitatori all’anno nel piccolo villaggio portuale e tra le mura del suo castello. I giardini dell’isola, un ecosistema molto fragile, sono aperti solo in determinati periodi dell’anno, ma possono essere ammirati anche dall’alto del castello. Nel villaggio ci sono un ristorante, un caffè e due negozi, oltre a un porto molto pittoresco.
Cosa abbiamo fatto
St Michael’s Mount è una delle attrazioni più rappresentative della Cornovaglia. Il castello e il parco si trovano su un’isoletta a poca distanza dalla costa, nella cittadina di Marazion, vicino a Penzance. Con la bassa marea è possibile percorrere un’antica strada rialzata che conduce al castello, con l’alta marea invece l’isola non è raggiungibile dalla terraferma se non in barca. Romantico, grandioso, splendido… sono solo alcuni degli aggettivi adatti a descrivere St Michael’s Mount. Abbiamo collaborato con l’azienda Michael’s Mount Trading alla traduzione degli opuscoli in tedesco, francese e italiano affinché i visitatori provenienti dall’estero abbiano a portata di mano informazioni utili su tutto quello che l’isola ha da offrire – dall’esplorazione dei sentieri medievali ad una pausa rilassante nel caffè dei giardini – e possano così sfruttare al massimo il loro soggiorno sull’isola.
Feedback
“Dato che St Michael’s Mount è una delle destinazioni turistiche più popolari del Sud-Ovest del Regno Unito, è essenziale per noi riuscire ad offrire un’esperienza memorabile a tutti coloro che visitano l’isola. Ogni anno accogliamo migliaia di visitatori dall’estero e il numero è in continua crescita, quindi è importante per noi riuscire a offrire un’accoglienza adatta a ospiti internazionali. Per questo motivo abbiamo voluto tradurre alcune delle guide e dei quiz presenti nel sito in lingua tedesca, francese e italiana. Per raggiungere questo obiettivo ci siamo affidati ai servizi di Anja Jones Translation e siamo rimasti molto colpiti dall’alta qualità delle traduzioni che lei e il suo team ci hanno fornito, oltre che dal servizio rapido ed efficiente. Raccomandiamo AJT a tutte le aziende che operano nel settore turistico e puntano ad accogliere visitatori da tutto il mondo.”
Jo Smith
Marketing Manager / St Michael’s Mount Trading
Feedback
“Dato che St Michael’s Mount è una delle destinazioni turistiche più popolari del Sud-Ovest del Regno Unito, è essenziale per noi riuscire ad offrire un’esperienza memorabile a tutti coloro che visitano l’isola. Ogni anno accogliamo migliaia di visitatori dall’estero e il numero è in continua crescita, quindi è importante per noi riuscire a offrire un’accoglienza adatta a ospiti internazionali. Per questo motivo abbiamo voluto tradurre alcune delle guide e dei quiz presenti nel sito in lingua tedesca, francese e italiana. Per raggiungere questo obiettivo ci siamo affidati ai servizi di Anja Jones Translation e siamo rimasti molto colpiti dall’alta qualità delle traduzioni che lei e il suo team ci hanno fornito, oltre che dal servizio rapido ed efficiente. Raccomandiamo AJT a tutte le aziende che operano nel settore turistico e puntano ad accogliere visitatori da tutto il mondo.”
Jo Smith
Marketing Manager / St Michael’s Mount Trading