Wij gaan verder dan woorden alleen

Cultureel genuanceerde vertaaldiensten voor doelgerichte bedrijven op de Europese markt

Hands carefully holding a globe

Wij gaan verder dan woorden alleen

Cultureel genuanceerde vertaaldiensten voor doelgerichte bedrijven op de Europese markt

Hands carefully holding a globe
Hands carefully holding a globe

Wij gaan verder dan woorden alleen

Cultureel genuanceerde vertaaldiensten voor doelgerichte bedrijven op de Europese markt

Meer waarde dan woorden alleen

U wilt een bredere doelgroep in Europa bereiken? Onze vertaal- en lokalisatiediensten kunnen u helpen om taalbarrières te slechten en nieuwe markten te betreden of de banden te versterken in regio’s waarin u al actief bent. Maar bij AJT zijn we niet alleen taalexperts, we zijn ook cultuurexperts die de menselijke nuance aanbrengen bij alles wat we doen. Echte mensen die echte impact leveren.

Illustration of globe with heart whirling around it

Zinvolle communicatie

Wij zijn een team van Europese taalspecialisten die deel uitmaken van de cultuur van de regio’s waarin u actief bent. We doen meer dan vertalen: we geven echt betekenis aan de content die u deelt, die daardoor aansprekender wordt dan alleen de woorden op de pagina.

Bekijk onze aanpak

Stabiliteit en sturing

Communiceren met echte impact vereist een innig begrip van de doelcultuur en lokale nuances, en het vermogen om met precisie te communiceren.

Ons team van moedertaalsprekers biedt die stabiliteit en sturing wanneer u nieuwe wegen inslaat.

Women with one arm raised and other arm holding a piece of a jigsaw puzzle
Women with one arm raised and other arm holding a piece of a jigsaw puzzle

Stabiliteit en sturing

Communiceren met echte impact vereist een innig begrip van de doelcultuur en lokale nuances, en het vermogen om met precisie te communiceren.

Ons team van moedertaalsprekers biedt die stabiliteit en sturing wanneer u nieuwe wegen inslaat.

Illustration of man holding files and pointing at a clip chart

Direct de eerste keer goed

Het betreden van nieuwe markten vereist timing, efficiëntie en doelmatigheid. Met onze gedegen workflows, deskundige adviezen en superieure vertalingen maakt u niet alleen een sterke entree, maar creëert u ook doelgerichte duurzaamheid.

Daarom zorgen we voor een menselijk accent met ons team van moedertaalsprekers, verspreid over heel Europa.

Begin nu

Zo bouwen we zinvolle relaties op

Illustration of a web page on a mobile with a location pin

Cultureel advies

We geven advies over de beste lokale benadering, zodat uw communicatie in elke taal effectief en cultureel gepast is.

Illustration of two speech bubbles

Stijlgidsen en glossaria

We helpen u om de toonzetting van uw merk tijdens uw internationale expansie consistent te houden met behulp van specifieke stijlgidsen en glossaria per land.

Translation illustration

Vertalen

Onze vertaaldiensten gaan verder dan woorden alleen: we lokaliseren uw boodschap, zodat die altijd perfect gecommuniceerd wordt.

Transcreation illustration

Transcreatie

Tekst vertalen naar letter én geest zodat die de juiste doelgroep aanspreekt binnen de juiste context.

Proofreading and Editing illustration

Reviseren en redigeren

Onze professionele revisie en redactie zorgen ervoor dat uw vertaalde communicatie altijd helder, krachtig en cultureel relevant is.

International SEO illustration

Internationale SEO

Zorgen dat u hoger scoort in de zoekresultaten, zodat uw klanten in uw internationale markten u online gemakkelijk kunnen vinden.

Copywriting illustration

Copywriting

Heldere, kernachtige en relevante boodschappen communiceren die cultureel relevant, karakteristiek en doelmatig zijn.

Desktop publishing illustration

Desktoppublishing

Als we klaar zijn, kunt u erop vertrouwen dat uw vertaalde content direct gedrukt of op uw website gepubliceerd kan worden.

Illustration of a table with tick boxes.

Taalkundige bewerking

We bewerken uw bestaande gelokaliseerde content, zodat die cultureel gepast, relevant en treffend is.

Illustration of a set of scales

AI-advies

We beoordelen welke AI-technologieën geschikt zijn voor uw content, zodat u de voordelen van technologie kunt benutten zonder concessies te doen op het gebied van kwaliteit.

Zo bouwen we zinvolle relaties op

Illustration of a web page on a mobile with a location pin

Cultureel advies

We geven advies over de beste lokale benadering, zodat uw communicatie in elke taal effectief en cultureel gepast is.

Illustration of two speech bubbles

Stijlgidsen en glossaria

We helpen u om de toonzetting van uw merk tijdens uw internationale expansie consistent te houden met behulp van specifieke stijlgidsen en glossaria per land.

Translation illustration

Vertalen

Onze vertaaldiensten gaan verder dan woorden alleen: we lokaliseren uw boodschap, zodat die altijd perfect gecommuniceerd wordt.

Proofreading and Editing illustration

Reviseren en redigeren

Onze professionele revisie en redactie zorgen ervoor dat uw vertaalde communicatie altijd helder, krachtig en cultureel relevant is.

Transcreation illustration

Transcreatie

Tekst vertalen naar letter én geest zodat die de juiste doelgroep aanspreekt binnen de juiste context.

Copywriting illustration

Copywriting

Heldere, kernachtige en relevante boodschappen communiceren die cultureel relevant, karakteristiek en doelmatig zijn.

Illustration of a table with tick boxes.

Taalkundige bewerking

We bewerken uw bestaande gelokaliseerde content, zodat die cultureel gepast, relevant en treffend is.

Illustration of a set of scales

AI-advies

We beoordelen welke AI-technologieën geschikt zijn voor uw content, zodat u de voordelen van technologie kunt benutten zonder concessies te doen op het gebied van kwaliteit.

Desktop publishing illustration

Desktoppublishing

Als we klaar zijn, kunt u erop vertrouwen dat uw vertaalde content direct gedrukt of op uw website gepubliceerd kan worden.

International SEO illustration

Internationale SEO

Zorgen dat u hoger scoort in de zoekresultaten, zodat uw klanten in uw internationale markten u online gemakkelijk kunnen vinden.

Uiterst tevreden klanten,
missie geslaagd.

Uw lokalisatiepartner moet net zo genuanceerd zijn als u

Als u een passie hebt voor doelgericht zakendoen, dan hebt u een partner nodig die dat begrijpt. Mensen en doelstellingen zijn voor ons belangrijker dan winst om u sociaal en milieutechnisch verantwoorde vertaal- en lokalisatiediensten te leveren. We zijn trots op onze B Corp-certificering en geloven stellig dat ons bedrijf de wereld een stukje beter kan maken.

Illustration of paper plane

Onze content, in uw handen.

Neem een abonnement en ontvang elke maand informatie op het gebied van internationale communicatie in uw inbox.

Illustration of paper plane

Onze content, in uw handen.

Neem een abonnement en ontvang elke maand informatie op het gebied van internationale communicatie in uw inbox.

Illustration of paper plane

Onze content, in uw handen.

Neem een abonnement en ontvang elke maand informatie op het gebied van internationale communicatie in uw inbox.

Illustration of paper plane

Onze content, in uw handen.

Neem een abonnement en ontvang elke maand informatie op het gebied van internationale communicatie in uw inbox.

Veelgestelde vragen

Wie heeft lokalisatiediensten nodig?

Als u nieuwe Europese markten wilt betreden, helpt lokalisatie u om in die nieuwe regio’s op doordachte wijze te groeien en op te schalen. Een simpele standaardbenadering werkt niet. Daarom bieden wij deskundige adviezen, culturele expertise en gepassioneerde moedertaalsprekers om uw boodschap effectief te communiceren.

Wat zijn vertaaldiensten?

Vertaaldiensten betreffen het omzetten van tekst van de ene taal naar de andere, bijvoorbeeld van het Engels naar het Frans. Dat kan tekst voor een website, marketing, juridische documentatie of andere doeleinden zijn.

Welke talen vertalen jullie?

Ons team van moedertaalsprekers vertaalt voornamelijk naar het Engels, Frans, Duits, Nederlands, Italiaans en Spaans. We blijven de concurrentie een stap voor door ons te concentreren op waar we goed in zijn.

Wat is de procedure voor een vertaalproject?

Neem contact op met iemand van ons supervriendelijke team. We bieden u een gratis kennismakingsgesprek om uw wensen te bespreken, uw project te definiëren en het budget te bepalen. Vervolgens ontvangt u van ons een offerte. Nadat u ons eenmaal het groene licht gegeven hebt, stellen we een projectmanager voor u aan en gaan onze taalkundigen aan het werk.

Werken jullie met machinevertalingen of met mensen?

We zijn in de eerste plaats een organisatie van mensen, maar we gebruiken technologie waar dat zinvol is. Ons team brengt de persoonlijkheid van uw merk tot leven en voorziet uw communicatie van de juiste culturele nuances voor de markt van uw keuze.

Zijn jullie geaccrediteerd en gecertificeerd?

We zijn een gecertificeerde B Corp-organisatie en we zijn lid van zowel de Association of Translation Companies (ATC) als het Institute of Translation and Interpreting (ITI). Bovendien hebben we twee ITI-awards ontvangen voor uitzonderlijke vertaal- en tolkprestaties.

Meer waarde dan woorden alleen

Uw lokale partner met internationale impact. Wij zijn net zo betrokken bij uw merk als u.

Neem nu contact op voor gratis advies.

    Iets terugdoen

    Translators without Borders is een wereldwijde gemeenschap met meer dan 100.000 leden die mensen helpen om aan vitale informatie te komen en om gehoord te worden, welke taal ze ook spreken.

    We zijn er trots op deze geweldige non-profitorganisatie te ondersteunen met pro-deo-vertalingen.

    Logo that reads: Translators without borders, 2023 In-kind sponsors