Wat wij gedaan hebben

Ons team van Engelse vertalers en redacteuren heeft een aantal webpagina’s vertaald, waaronder een pagina met veelgestelde vragen, juridische informatie, hun pagina met verkoopvoorwaarden, en natuurlijk een heleboel beschrijvingen van schoenen voor de online winkel, van de bottine talon haut (hooggehakte laars) tot de escarpin (pump) tot de moccasin (instapschoen). Ze hebben ook aan belangrijke documenten voor merkcommunicatie gewerkt – zoals persberichten en nieuwsbrieven voor distributeurs.

Met zo’n scala aan verschillende soorten schoenen in allerlei kleuren hebben we voor dit project heel wat tijd besteed aan het opzoeken van schoenenterminologie, en ook aan het bestuderen van foto’s van het assortiment om er zeker van te zijn dat onze beschrijvingen de producten goed tot hun recht lieten komen. We kunnen dus gerust zeggen dat we bulken van de schoeneninspiratie voor de zomer!

We kijken ernaar uit het merk te helpen om in de nabije toekomst nog meer markten aan te boren.