Wat wij gedaan hebben

Gripsure is gevestigd in Bugle, Cornwall, en is op dit moment de grootste Europese fabrikant van gespecialiseerde houten antislipvlonders. Directeur Mike Nicolson benaderde ons eerst om verschillende documenten in het Duits en Frans te vertalen voor hun groeiende markten daar, waaronder verkoopvoorwaarden en een aantal productspecificaties. Deze specificaties waren soms vrij technisch, en onze interne teams hebben nauw met Mike samengewerkt om ervoor te zorgen dat de meest ingewikkelde termen op de beste manier vertaald werden.

Later hebben we de website van Gripsure in het Duits vertaald, inclusief hun homepage, de Over ons-pagina en casestudy’s van klanten, en ook een holdingpagina in het Zweeds, die een beknopte versie van hun website bevatte voor Zweeds sprekende klanten. In de loop van ons werk met Gripsure hebben we ook brochures voor beurzen vertaald. Wij blijven met het bedrijf samenwerken en verheugen ons erop om alle hens aan dek te krijgen voor het volgende project!