Caso di studio
Vanessa Wu
Traduzione del sito web dal francese all’inglese
Caso di studio
Vanessa Wu
Traduzione del sito web dal francese all’inglese
Caso di studio
Vanessa Wu
Traduzione del sito web dal francese all’inglese
“Abbiamo potuto contare su AJT come nostro partner per lo sviluppo internazionale.”
“Abbiamo potuto contare su AJT come nostro partner per lo sviluppo internazionale.”
La collaborazione con l’azienda francese di calzature femminili Vanessa Wu ci ha proiettato nel mondo della moda. Per Vanessa Wu abbiamo tradotto in lingua inglese il sito web e il negozio online oltre a una serie di documenti per il marketing e le relazioni pubbliche.
Il marchio ha come obiettivo quello di offrire scelta, comfort e convenienza e ha creato una vasta collezione di scarpe con tacco, décolleté e sandali per tutte le occasioni. Fondata nel 2011, l’azienda si è occupata di commercio all’ingrosso di calzature fino al 2021, quando è passata alla vendita al pubblico online. Il passo successivo è stato la creazione di una versione in lingua inglese del sito web e del negozio online per la platea sempre più ampia di clienti e rivenditori.
Cosa abbiamo fatto
Il nostro team di traduttori e revisori di lingua inglese ha tradotto molte pagine web, ad esempio la pagina delle domande frequenti, le informazioni legali, la pagina dei termini e delle condizioni di vendita e moltissime schede prodotto per il negozio online: dalla descrizione dello stivale con tacco alto a quella della décolleté o del mocassino. I nostri traduttori e revisori hanno inoltre lavorato su documenti chiave per la comunicazione del marchio, come i comunicati stampa e le newsletter per i distributori.
Dovendo trattare una gamma così vasta di calzature per tipologia e colore, per gran parte del tempo che abbiamo dedicato al progetto abbiamo fatto ricerche sulla terminologia e studiato le immagini dei prodotti per assicurarci che le nostre descrizioni fossero complete e accurate. Con una tale fonte di ispirazione, quest’estate sapremo di certo cosa mettere ai piedi!
Sarà un piacere per noi aiutare Vanessa Wu a espandersi in futuro in nuovi mercati.
Feedback
“Abbiamo molto apprezzato sia l’efficienza e la puntualità dei team di Anja Jones Translation, sia la qualità del lavoro. In ogni fase di sviluppo del negozio online (ad esempio i programmi di referral, i concorsi fotografici e le newsletter ai distributori), abbiamo potuto contare su Anja Jones Translation come nostro partner per lo sviluppo internazionale. Il nostro prossimo obiettivo è senza dubbio il lancio del negozio online in lingua spagnola.”
Vanessa Wu
Stilista / Vanessa Wu
Feedback
“Abbiamo molto apprezzato sia l’efficienza e la puntualità dei team di Anja Jones Translation, sia la qualità del lavoro. In ogni fase di sviluppo del negozio online (ad esempio i programmi di referral, i concorsi fotografici e le newsletter ai distributori), abbiamo potuto contare su Anja Jones Translation come nostro partner per lo sviluppo internazionale. Il nostro prossimo obiettivo è senza dubbio il lancio del negozio online in lingua spagnola.”
Vanessa Wu
Stilista / Vanessa Wu