Andiamo oltre le parole
Servizi di traduzione attenti alle sfumature culturali per aziende che agiscono con consapevolezza nel mercato Europeo.
Andiamo oltre le parole
Servizi di traduzione attenti alle sfumature culturali per aziende che agiscono con consapevolezza nel mercato Europeo.
Andiamo oltre le parole
Servizi di traduzione attenti alle sfumature culturali per aziende che agiscono con consapevolezza nel mercato Europeo.
Valore che va oltre le parole
Vorresti raggiungere un pubblico più ampio in Europa? I nostri servizi di traduzione e localizzazione ti aiutano a superare le barriere linguistiche e affacciarti su nuovi mercati, o a rafforzare la tua presenza dove operi già. Ma noi di AJT siamo più che semplici mediatori linguistici: siamo mediatori culturali e aggiungiamo un tocco umano a tutto quello che facciamo. Persone vere con un impatto vero.
Una comunicazione ricca di significato
Siamo un team di specialisti in lingue europee che vivono a stretto contatto con la cultura delle aree geografiche a cui ti rivolgi. Non ci limitiamo a tradurre: valorizziamo i contenuti che vuoi condividere ottenendo un impatto che va oltre le semplici parole riportate sulla pagina.
Una guida affidabile
Una comunicazione d’impatto presuppone una profonda conoscenza della cultura di riferimento e delle sfumature locali, oltre alla capacità di esprimersi con precisione.
Il nostro team di professionisti madrelingua ti offre una guida affidabile che ti accompagnerà in territori inesplorati.
Una guida affidabile
Una comunicazione d’impatto presuppone una profonda conoscenza della cultura di riferimento e delle sfumature locali, oltre alla capacità di esprimersi con precisione.
Il nostro team di professionisti madrelingua ti offre una guida affidabile che ti accompagnerà in territori inesplorati.
Fare centro al primo colpo
Inserirsi in nuovi mercati richiede tempismo, efficienza ed efficacia. Con i nostri flussi di lavoro ben collaudati, la nostra competenza e la qualità superiore delle nostre traduzioni, avrai la certezza di farti notare sin dal tuo esordio e di mantenere inalterata nel tempo la qualità dei risultati.
Il nostro vanto è saper aggiungere un tocco umano a ogni cosa che facciamo, grazie al nostro team di professionisti madrelingua residenti in tutta Europa.
Così costruiamo solidi rapporti
Consulenza culturale
Ti consigliamo le migliori pratiche di localizzazione per una comunicazione efficace e culturalmente appropriata in ogni lingua.
Guide di stile e glossari
Ti aiutiamo a comunicare in maniera omogenea e coerente durante il tuo percorso di crescita internazionale, grazie a guide di stile e glossari specifici per ogni paese.
Traduzione
I nostri servizi di traduzione vanno oltre le parole; ricorrendo alla localizzazione facciamo in modo che il tuo messaggio arrivi sempre integro a destinazione.
Transcreazione
Transcreare significa comprendere l’intento con cui è stato scritto un testo per far sì che quel testo sappia parlare davvero al pubblico cui si rivolge.
Servizi di revisione e editing
Il nostro servizio di revisione professionale garantisce che i tuoi contenuti tradotti siano sempre chiari, d’impatto e calati nel giusto contesto culturale.
Ottimizzazione SEO internazionale
Un prezioso aiuto per migliorare il tuo posizionamento nei mercati internazionali e consentire ai tuoi clienti di trovarti online facilmente.
Copywriting
Per trasmettere messaggi chiari, concisi e pertinenti che siano espressione di cultura, personalità e consapevolezza.
Desktop Publishing
Puoi contare su di noi per traduzioni pronte per la stampa o la pubblicazione.
Revisione linguistica
Esaminiamo i contenuti già localizzati per assicurarci che siano culturalmente appropriati, pertinenti e corretti.
Consulenza IA
Valutiamo la compatibilità delle tecnologie basate sull’IA con i tuoi contenuti per assicurarci che tu colga i vantaggi offerti dall’IA senza compromettere la qualità delle traduzioni.
Così costruiamo solidi rapporti
Consulenza culturale
Ti consigliamo le migliori pratiche di localizzazione per una comunicazione efficace e culturalmente appropriata in ogni lingua.
Guide di stile e glossari
Ti aiutiamo a comunicare in maniera omogenea e coerente durante il tuo percorso di crescita internazionale, grazie a guide di stile e glossari specifici per ogni paese.
Traduzione
I nostri servizi di traduzione vanno oltre le parole; ricorrendo alla localizzazione facciamo in modo che il tuo messaggio arrivi sempre integro a destinazione.
Transcreazione
Transcreare significa comprendere l’intento con cui è stato scritto un testo per far sì che quel testo sappia parlare davvero al pubblico cui si rivolge.
Servizi di revisione e editing
Il nostro servizio di revisione professionale garantisce che i tuoi contenuti tradotti siano sempre chiari, d’impatto e calati nel giusto contesto culturale.
Ottimizzazione SEO internazionale
Un prezioso aiuto per migliorare il tuo posizionamento nei mercati internazionali e consentire ai tuoi clienti di trovarti online facilmente.
Copywriting
Per trasmettere messaggi chiari, concisi e pertinenti che siano espressione di cultura, personalità e consapevolezza.
Desktop Publishing
Puoi contare su di noi per traduzioni pronte per la stampa o la pubblicazione.
Revisione linguistica
Esaminiamo i contenuti già localizzati per assicurarci che siano culturalmente appropriati, pertinenti e corretti.
Consulenza IA
Valutiamo la compatibilità delle tecnologie basate sull’IA con i tuoi contenuti per assicurarci che tu colga i vantaggi offerti dall’IA senza compromettere la qualità delle traduzioni.
Clienti soddisfatti,
missione compiuta.
“Gli esperti di tech marketing si affidano a noi per ricevere testi d’alta qualità nel rispetto delle tempistiche – e per questo lavorare con un partner può essere stressante. Ecco perché ci riteniamo fortunati ad aver trovato AJT: rispecchia appieno i nostri valori, la nostra etica e il nostro approccio”.
“Tradurre è un lavoro meticoloso e complesso, che per una buona riuscita richiede tempo, impegno e collaborazione. E AJT ha senz’altro centrato l’obiettivo. Non potrei essere più soddisfatto dell’azienda e dei suoi collaboratori.”
“Siamo estremamente soddisfatti del risultato finale, dello standard elevato delle guide di traduzione, e non esiterei a raccomandare AJT a chiunque dovesse avere bisogno della loro professionalità.”
“AJT ha dato un contributo inestimabile alla realizzazione di un sito web in tedesco di cui andiamo orgogliosi. Lavorando in modo rapido e preciso, ha interpretato a meraviglia le nostre indicazioni.”
“Gli esperti di tech marketing si affidano a noi per ricevere testi d’alta qualità nel rispetto delle tempistiche – e per questo lavorare con un partner può essere stressante. Ecco perché ci riteniamo fortunati ad aver trovato AJT: rispecchia appieno i nostri valori, la nostra etica e il nostro approccio”.
“Tradurre è un lavoro meticoloso e complesso, che per una buona riuscita richiede tempo, impegno e collaborazione. E AJT ha senz’altro centrato l’obiettivo. Non potrei essere più soddisfatto dell’azienda e dei suoi collaboratori.”
“Siamo estremamente soddisfatti del risultato finale, dello standard elevato delle guide di traduzione, e non esiterei a raccomandare AJT a chiunque dovesse avere bisogno della loro professionalità.”
“AJT ha dato un contributo inestimabile alla realizzazione di un sito web in tedesco di cui andiamo orgogliosi. Lavorando in modo rapido e preciso, ha interpretato a meraviglia le nostre indicazioni.”
Il tuo partner per la localizzazione dovrebbe essere attento quanto te alle sfumature
Se ami portare coerenza e consapevolezza in tutto quello che fai, allora hai bisogno di un partner che sappia capirti. Anteponendo le persone e gli intenti al profitto, ti offriamo servizi di traduzione e localizzazione responsabili a livello sociale e ambientale. Fieri di essere un’azienda con certificazione B Corp, crediamo fermamente che anche nel mondo degli affari si possa agire con fini nobili.
I nostri contenuti, nelle tue mani.
Iscriviti per ricevere approfondimenti mensili sul mondo della comunicazione internazionale direttamente nella tua casella di posta elettronica.
I nostri contenuti, nelle tue mani.
Iscriviti per ricevere approfondimenti mensili sul mondo della comunicazione internazionale direttamente nella tua casella di posta elettronica.
I nostri contenuti, nelle tue mani.
Iscriviti per ricevere approfondimenti mensili sul mondo della comunicazione internazionale direttamente nella tua casella di posta elettronica.
I nostri contenuti, nelle tue mani.
Iscriviti per ricevere approfondimenti mensili sul mondo della comunicazione internazionale direttamente nella tua casella di posta elettronica.
Domande frequenti
Chi potrebbe avere bisogno di servizi di localizzazione?
Se stai pensando di espanderti in nuovi mercati europei la localizzazione ti aiuterà a crescere e ad adattarti a queste nuove realtà. Non esiste un approccio standard uguale per tutti. Ed è qui che entriamo in gioco noi, con la nostra competenza, la nostra sensibilità culturale e un team di professionisti madrelingua che si dedicano con passione a comunicare efficacemente il tuo messaggio.
Cosa s’intende per servizi di traduzione?
Parlando di servizi di traduzione ci si riferisce alla trasposizione di un testo da una lingua all’altra, ad esempio dall’inglese al francese. Potrebbe trattarsi del testo di un sito web, di contenuti di marketing, documenti legali o altro.
Verso quali lingue traducete?
I nostri traduttori madrelingua traducono prevalentemente verso l’inglese, il francese, il tedesco, l’olandese, l’italiano e lo spagnolo. Ci distinguiamo dalla concorrenza per la nostra cura nel fare ciò che ci viene meglio.
Qual è l’iter di un progetto di traduzione?
Contattaci, siamo a tua disposizione. Ti offriamo una chiamata informativa gratuita per comprendere le tue esigenze, definire la portata del progetto e il relativo budget. Poi ti inviamo un preventivo e, una volta ricevuta conferma da parte tua, ti assegniamo un project manager e i nostri linguisti si mettono al lavoro.
Utilizzate la traduzione automatica o persone in carne e ossa?
Per noi le persone vengono prima di tutto, ma quando necessario ci serviamo delle ultime tecnologie. Il nostro team lavora per mettere in risalto la personalità del tuo marchio e si assicura che i tuoi messaggi rispettino le sfumature culturali del mercato da te prescelto.
Siete un’azienda accreditata e certificata?
Siamo fieri di possedere la certificazione B Corp e siamo membri dell’Association of Translation Companies (ATC) e dell’Institute of Translation and Interpreting (ITI). Siamo anche stati premiati 2 volte dall’ITI per i nostri straordinari risultati nel settore della traduzione e dell’interpretariato.
Valore oltre le parole
Il tuo partner locale con un impatto globale. Crediamo nel tuo marchio tanto quanto te.
Contattaci oggi stesso per ricevere una consulenza gratuita.
Solidarietà
Translators without Borders è una comunità internazionale formata da oltre 100 000 membri che aiuta le persone ad accedere alle informazioni di cui hanno bisogno e a far sentire la loro voce, qualsiasi lingua parlino.
Siamo orgogliosi di sostenere questa straordinaria organizzazione non profit fornendole traduzioni a titolo gratuito.
