Stellenanzeigen für Übersetzer

Hier finden Sie die neuesten Jobangebote für Übersetzer, Wortjongleure und Sprachliebhaber. Wenn Sie genauso leidenschaftlich für Sprachen und Übersetzungen brennen wie wir, freuen wir uns von Ihnen zu hören. Falls Sie Fragen zu einer der Stellen haben, können Sie sich gerne jederzeit an uns wenden.

Jetzt als freiberuflicher Übersetzer oder Revisor bewerben

WÜRDEN SIE GERNE FÜR UNS ARBEITEN?

Möchten Sie Teil unseres zuverlässigen Teams aus freiberuflichen Übersetzern, Korrekturlesern und Revisoren werden? Wir sind immer auf der Suche nach neuen Sprachtalenten. Füllen Sie das Bewerbungsformular für Freiberufler aus, um sich zu bewerben. Wenn Ihr Profil zu uns passt und Übersetzungsaufträge in Ihrer Sprachkombination verfügbar sind, melden wir uns bei Ihnen.

Teilzeitstellen für freiberufliche Übersetzer und Revisoren

Genießen Sie das Leben als Freiberufler, wären aber auch gerne Teil eines Teams aus leidenschaftlichen Sprachliebhabern? Dann könnten unsere Inhouse-remote-Stellen genau das Richtige für Sie sein.

Sie entscheiden, wo auf der Welt Sie arbeiten: bei Ihnen zu Hause oder auf Reisen, an Ihrem Schreibtisch oder in einem coolen Café mit Blick aufs Meer. So viel zum Remote-Aspekt.

Teil des Inhouse-Teams zu sein, bedeutet dabei, dass Sie mehr als „nur ein Freiberufler“ für uns sein werden. Wir suchen Linguisten, die fest in unser Team aus engagierten Sprachtalenten eingebunden sein möchten. Sie nehmen an unseren monatlichen Team-Meetings und unserer wöchentlichen Creative Hour teil und profitieren von einer teamorientierten Atmosphäre. Neben der Arbeit an Übersetzungs- und Revisionsprojekten werden Sie auch in Projektteams mitwirken, uns bei Aufgaben wie der Aktualisierung von Translation Memorys sowie der Zusammenstellung und Pflege von Glossaren unterstützen und an spannenden Transkreationsprojekten arbeiten – genau wie unsere Inhouse-Linguisten.

Bei unseren Inhouse-remote-Positionen handelt es sich um Teilzeitstellen. Ihre Arbeitszeit orientiert sich an Ihrem Lebensstil. Es ist quasi wie beim freiberuflichen Arbeiten, nur eben etwas strukturierter und regelmäßiger. Wir einigen uns gemeinsam auf eine geeignete Stundenzahl und Bezahlung.

Wir passen Ihren Vertrag an Ihre Bedürfnisse an und zahlen Sie monatsweise.

Sie werden Teil eines angesehenen, preisgekrönten Übersetzungsunternehmens, wirken an interessanten Projekten für einige der weltweit erfolgreichsten Marken mit und arbeiten von überall auf der Welt mit gleichgesinnten Kollegen zusammen. Könnte das etwas für Sie sein? Falls ja, finden Sie unten weitere Informationen.

German editor in-house

Revisor – Deutsch (Inhouse remote)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen sprachbegabten Korrekturleser/Revisor für die Sprache Deutsch. Die Stelle eignet sich sowohl für Übersetzer, die gerade ihren Abschluss gemacht haben, als auch für Übersetzer, Revisoren und kreative Schreiber mit Berufserfahrung.

Stellenanzeigen für Absolventen

Erfahrungen im Bereich Übersetzen zu sammeln, ist entscheidend für einen erfolgreichen Einstieg in den Markt. Deshalb unterstützen wir frisch gebackene Absolventen auf ihrem beruflichen Werdegang in der Übersetzungsbranche. Wir gehören zu den wenigen Sprachdienstleistern, die ein Förderprogramm speziell für Hochschulabsolventen anbieten. Im Rahmen unseres Graduate Scheme beschäftigen wir Berufseinsteiger, die erst vor Kurzem ihren Abschluss erworben haben. Möchten Sie gerne in einem engagierten Team aus Übersetzern arbeiten und konstruktives Feedback zu Ihren Texten erhalten? Unten finden Sie unsere Stellenanzeigen für Absolventen – Vollzeit und im Homeoffice.

French Junior Translator

Junior-Übersetzer – Englisch > Niederländisch (mit Wohnsitz in Großbritannien)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen talentierten Hochschulabsolventen mit Niederländisch (Niederlande) als Muttersprache. Diese unbefristete Vollzeitstelle eignet sich hervorragend für Absolventen mit Wohnsitz in Großbritannien, die vor Kurzem ihren Abschluss im Bereich Übersetzung gemacht haben und erste Berufserfahrungen in der Übersetzungsbranche sammeln möchten.

Graduate Translation Scheme für Junior-Übersetzer

Graduate Junior Translation Scheme

Graduate Scheme für Junior-Übersetzer

Im Rahmen unseres preisgekrönten Graduate Scheme für Junior-Übersetzer können Hochschulabsolventen, die erst vor Kurzem ihren Abschluss erworben haben, 6 Monate lang erste Berufserfahrungen auf Freelance-Basis sammeln. Wir arbeiten eng mit unseren Junior-Übersetzern zusammen und unterstützen sie, wo wir nur können. Bei uns bekommen Berufseinsteiger einen Einblick in die Welt des professionellen Übersetzens und erhalten die Chance, für weltberühmte Marken zu übersetzen.

Praktikumsstellen für Übersetzungsstudenten

Wir bieten Remote-Praktikumsstellen für Studenten, die im Rahmen ihres Übersetzungsstudiums ein Praktikum in einer Übersetzungsagentur absolvieren müssen.  Die Praktikumsdauer ist abhängig von den Vorgaben der jeweiligen Hochschule und beläuft sich gewöhnlich auf zwei bis drei Monate. Praktikanten werden als vollwertige Mitglieder in unser Team aufgenommen. Sie haben die Möglichkeit, an echten Projekten zu arbeiten und unsere Projektmanager bei Aufgaben wie Korrekturlesen, Qualitätssicherung und Recherche zu unterstützen. Außerdem erhalten Sie regelmäßig Feedback zu Ihren Übersetzungen von unseren erfahrenen Revisoren.

Sie interessieren sich für eine unserer unten aufgelisteten Remote-Praktikumsstellen? Dann klicken Sie auf die Schaltfläche „JETZT BEWERBEN“ und senden Sie uns eine E-Mail mit Ihrem Lebenslauf und einem Motivationsschreiben einschließlich des gewünschten Praktikumszeitraums. Falls Sie vor der Bewerbung Fragen haben, können Sie uns gerne kontaktieren.

Bitte beachten Sie, dass unsere Praktika remote stattfinden. Das bedeutet, dass Sie von zu Hause aus arbeiten werden. Sprechen Sie bitte vor Ihrer Bewerbung mit Ihrer Universität ab, ob ein Remote-Praktikum zulässig ist.

Übersetzungspraktikum: Englisch > Deutsch

  • Muttersprache: Deutsch (Deutschland, Österreich oder Schweiz)
  • Dauer: Drei Monate
  • Entlohnung: Unbezahlt
  • Termine: 17. August bis 17. Dezember 2021

Übersetzungspraktikum: Englisch > Französisch

  • Muttersprache: Französisch (Frankreich)
  • Dauer: Drei Monate
  • Entlohnung: Unbezahlt
  • Termine: Ab Januar 2022