Ofertas de empleo para traductores

Aquí encontrará las últimas ofertas de empleo para traductores y amantes de los idiomas y la comunicación. Si comparte nuestra pasión por los idiomas y la traducción, nos encantaría conocerle. Si tiene alguna duda sobre alguna de las vacantes ofertadas, póngase en contacto con nosotros.

Regístrese como traductor o editor independiente

¿LE GUSTARÍA FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO?

¿Le gustaría unirse a nuestro equipo de traductores, correctores y editores profesionales? Siempre estamos buscando nuevos talentos. Puede registrarse rellenando el formulario para profesionales independientes. Si nos interesa su perfil y disponemos de algún trabajo que se corresponda con su combinación de idiomas, nos pondremos en contacto con usted.

Empleo a tiempo parcial para traductores y editores independientes

¿Le encanta trabajar de forma independiente pero aun así le atrae la idea de formar parte de un equipo de amantes de los idiomas? En ese caso, es posible que nuestras oportunidades de trabajo a distancia en plantilla sean lo que estaba buscando.

Trabaje desde cualquier parte. Desde casa o de viaje. Desde la comodidad de su escritorio o en una bonita cafetería mientras disfruta de la brisa marina. Eso en cuanto al teletrabajo.

Por otro lado, ser un trabajador en plantilla significa que dejarás de ser un trabajador por cuenta propia. Estamos buscando a lingüistas que quieran formar parte de nuestro equipo de apasionados de los idiomas. Participará en nuestras reuniones de equipo mensuales, en las sesiones creativas semanales y disfrutará de las ventajas de un ambiente de equipo colaborativo. Además de trabajar en proyectos de traducción y edición, formará parte de los equipos que gestionan los proyectos, colaborará en tareas como la actualización de memorias de traducción, creación y mantenimiento de glosarios, y trabajará en interesantes proyectos de transcreación, tal y como hacen nuestros traductores en plantilla.

El trabajo a distancia para empleados en plantilla se lleva a cabo a tiempo parcial, con un horario que se adapta a cualquier estilo de vida. Es como ser un trabajador independiente pero en un entorno más estructurado y estable. Llegaremos a un acuerdo sobre sus horas de trabajo y su salario.

Le proporcionaremos un contrato que se adapte a sus necesidades y le pagaremos mensualmente.

Trabaje para una prestigiosa empresa de traducción galardonada. Colabore en interesantes proyectos para algunas de las marcas de mayor éxito a nivel mundial. Trabaje junto a compañeros con ideas afines desde donde usted quiera. ¿Suena interesante? En ese caso, encontrará más información a continuación.

German editor in-house

Editor de alemán (empleo en plantilla a distancia

Buscamos a un corrector/editor de alemán para que se una a nuestro equipo. Este puesto es adecuado tanto para traductores recién titulados como para traductores, editores o redactores con experiencia.

Empleo a tiempo completo para titulados en traducción

Sabemos que para abrirse camino en el mundo de la traducción se necesita experiencia. Por eso ayudamos a los traductores que acaban de obtener el título a dar sus primeros pasos en el sector de la traducción profesional. Somos una de las pocas empresas de traducción que cuenta con un programa de contratación para recién titulados con poca o ninguna experiencia profesional en el mundo de la traducción, un programa que hemos diseñado para darles una primera oportunidad. ¿Le gustaría formar parte de un comprometido equipo de lingüistas en el que reciba el apoyo necesario para desarrollarse como profesional y pueda aprender de las observaciones constructivas que se hagan sobre su trabajo? A continuación, podrá consultar las oportunidades de trabajo a tiempo completo y a distancia que ofrecemos para titulados en traducción.

French Junior Translator

Traductor júnior de inglés a neerlandés (a distancia)

Buscamos a un joven talento titulado en traducción y hablante nativo de neerlandés para que se una a nuestro equipo. Se trata de un puesto permanente a tiempo completo en el Reino Unido, perfecto para un amante de los idiomas recién graduado en traducción que esté buscando su primera oportunidad de empleo en el mundo de la traducción.

Programa de traducción para recién graduados

Graduate Junior Translation Scheme

Programa para traductores recién graduados

Nuestro galardonado programa para traductores recién graduados es un programa de seis meses con el que contratamos a traductores que acaban de graduarse y que tienen poca o ninguna experiencia como traductores independientes, y les ofrecemos una primera oportunidad. Colaboramos estrechamente con traductores que acaban de empezar y les ayudamos a convertirse en traductores profesionales ofreciéndoles la oportunidad de participar en proyectos reales para algunas de las marcas más conocidas del mundo.

Prácticas a distancia para estudiantes de traducción

Ofrecemos prácticas a distancia a aquellos estudiantes de traducción que deban completar un periodo de prácticas en una empresa de traducción dentro del marco de sus estudios.  Las prácticas suelen durar entre dos y tres meses, dependiendo de los requisitos de la universidad. Como alumno en prácticas de traducción, se convertirá en un miembro totalmente integrado del equipo. Tendrá la oportunidad de participar en la traducción de proyectos reales y ayudar a los gestores de proyectos en las tareas de corrección, evaluación de calidad e investigación. Recibirá periódicamente observaciones constructivas por parte de revisores con experiencia acerca de su trabajo como traductor.

Para solicitar alguna de las plazas de prácticas a distancia que se enumeran a continuación, solo tiene que hacer clic en el botón de SOLICITAR AHORA y enviarnos un correo electrónico con su currículum y una carta de presentación adjuntos en el que indique las fechas que le interesan. Si hay alguna duda que quiera resolver antes de presentar la solicitud, póngase en contacto con nosotros.

Tenga en cuenta que todas nuestras prácticas de traducción se realizan a distancia, de modo que, antes de solicitar una plaza, consulte en su universidad si nuestras prácticas a distancia cumplen los criterios necesarios.

Prácticas de traducción: de inglés a alemán

  • Lengua materna: alemán (de Alemania, Austria o Suiza) 
  • Duración: tres meses 
  • Remuneración: no remuneradas 
  • Fechas disponibles en 2021: del 30 de agosto al 17 de diciembre de 2021 

Prácticas de traducción: de inglés a francés

  • Lengua materna: francés (de Francia) 
  • Duración: tres meses 
  • Remuneración: no remuneradas 
  • Fechas disponibles en 2021: a partir de enero 2022