Vamos más allá de las palabras
Servicios de traducción adaptados a cada cultura para empresas con objetivos claros en el mercado europeo
Vamos más allá de las palabras
Servicios de traducción adaptados a cada cultura para empresas con objetivos claros en el mercado europeo
Vamos más allá de las palabras
Servicios de traducción adaptados a cada cultura para empresas con objetivos claros en el mercado europeo
Creamos valor más allá de las palabras
¿Quiere llegar a un público más amplio en Europa? Nuestros servicios de traducción y localización le ayudarán a superar las barreras lingüísticas e introducirse en nuevos mercados o estrechar lazos en su comunidad. Pero en AJT no solo somos expertos en idiomas, sino también en culturas, y aportamos un matiz humano a todo lo que hacemos. Somos personas de verdad y conseguimos resultados de verdad.
Estabilidad y asesoramiento
Para comunicarse de manera verdaderamente eficaz es necesario conocer muy bien la cultura de destino, los matices locales y saber comunicar con precisión.
Nuestro equipo de hablantes nativos le proporcionará la estabilidad y el asesoramiento que necesita para aventurarse en terrenos desconocidos.
Estabilidad y asesoramiento
Para comunicarse de manera verdaderamente eficaz es necesario conocer muy bien la cultura de destino, los matices locales y saber comunicar con precisión.
Nuestro equipo de hablantes nativos le proporcionará la estabilidad y el asesoramiento que necesita para aventurarse en terrenos desconocidos.
Acierte a la primera
Introducirse en un nuevo mercado requiere sincronización, eficiencia y eficacia. Nuestros procesos eficaces, nuestro asesoramiento especializado y la alta calidad de nuestras traducciones no solo le garantizan dar el primer paso de manera eficaz, sino también sostenible.
Nos enorgullecemos de añadir el toque humano gracias a nuestro equipo de hablantes nativos de toda Europa.
Cómo creamos vínculos de calidad
Consultoría cultural
Le asesoramos en materia de localización para garantizar una comunicación eficaz y culturalmente adecuada en todos los idiomas.
Guías de estilo y glosarios
Le ayudamos a mantener una voz de marca coherente a medida que su empresa crece a nivel internacional con guías de estilo y glosarios específicos para cada país.
Traducción
Nuestro servicio de traducción va más allá de las palabras: nuestro proceso de localización le permitirá transmitir el mensaje acertado en cada ocasión.
Transcreación
Comprender la intención del texto para crear una versión que se adapte al público deseado y al contexto adecuado.
Servicios de corrección y edición
Nuestros servicios profesionales de corrección y edición le proporcionarán traducciones pulidas, eficaces y adaptadas a la cultura de destino.
Estrategia de SEO internacional
Le ayudaremos a mejorar su posicionamiento en los mercados internacionales para que sus clientes puedan encontrar su negocio en la red.
Redacción de textos
Transmitir mensajes claros, concisos y relevantes cargados de matices culturales, personalidad y propósito.
Maquetación
Puede confiar en nosotros: nos cercioraremos de que las traducciones de su contenido estén a punto para su publicación o impresión.
Revisiones lingüísticas
Revisamos los contenidos previamente localizados para asegurarnos de que sean culturalmente apropiados, pertinentes y correctos.
Consultoría de IA
Evaluamos la idoneidad de las tecnologías impulsadas por IA para su contenido, de forma que pueda sacar el máximo partido de sus funcionalidades sin comprometer la calidad de las traducciones.
Cómo creamos vínculos de calidad
Consultoría cultural
Le asesoramos en materia de localización para garantizar una comunicación eficaz y culturalmente adecuada en todos los idiomas.
Guías de estilo y glosarios
Le ayudamos a mantener una voz de marca coherente a medida que su empresa crece a nivel internacional con guías de estilo y glosarios específicos para cada país.
Traducción
Nuestro servicio de traducción va más allá de las palabras: nuestro proceso de localización le permitirá transmitir el mensaje acertado en cada ocasión.
Transcreación
Comprender la intención del texto para crear una versión que se adapte al público deseado y al contexto adecuado.
Servicios de corrección y edición
Nuestros servicios profesionales de corrección y edición le proporcionarán traducciones pulidas, eficaces y adaptadas a la cultura de destino.
Estrategia de SEO internacional
Le ayudaremos a mejorar su posicionamiento en los mercados internacionales para que sus clientes puedan encontrar su negocio en la red.
Revisiones lingüísticas
Revisamos los contenidos previamente localizados para asegurarnos de que sean culturalmente apropiados, pertinentes y correctos.
Consultoría de IA
Evaluamos la idoneidad de las tecnologías impulsadas por IA para su contenido, de forma que pueda sacar el máximo partido de sus funcionalidades sin comprometer la calidad de las traducciones.
Redacción de textos
Transmitir mensajes claros, concisos y relevantes cargados de matices culturales, personalidad y propósito.
Maquetación
Puede confiar en nosotros: nos cercioraremos de que las traducciones de su contenido estén a punto para su publicación o impresión.
Clientes satisfechos,
misión cumplida.
«Los distribuidores de productos tecnológicos confían en nosotros para proporcionarles contenido de alta calidad dentro de los plazos indicados, así que trabajar con socios externos puede resultar estresante. Por eso estamos encantados de haber dado con AJT: se adaptan a la perfección a nuestros valores, nuestra filosofía y nuestra visión».
«La traducción es una práctica delicada y minuciosa que conlleva tiempo y esfuerzo, y para la que se precisa una colaboración excelente si se desean obtener buenos resultados. En AJT lo han conseguido. La experiencia con la empresa y sus trabajadores ha sido inmejorable».
«Estamos muy satisfechos con el resultado final, guías de traducción de alta calidad, y no dudamos en recomendar a AJT a cualquiera que necesite de sus servicios profesionales».
«El apoyo que hemos recibido de AJT para traducir nuestro sitio web al alemán, del que estamos muy orgullosos, no tiene precio. Interpretaron las instrucciones a la perfección, con rapidez y precisión».
«Los distribuidores de productos tecnológicos confían en nosotros para proporcionarles contenido de alta calidad dentro de los plazos indicados, así que trabajar con socios externos puede resultar estresante. Por eso estamos encantados de haber dado con AJT: se adaptan a la perfección a nuestros valores, nuestra filosofía y nuestra visión».
«La traducción es una práctica delicada y minuciosa que conlleva tiempo y esfuerzo, y para la que se precisa una colaboración excelente si se desean obtener buenos resultados. En AJT lo han conseguido. La experiencia con la empresa y sus trabajadores ha sido inmejorable».
«Estamos muy satisfechos con el resultado final, guías de traducción de alta calidad, y no dudamos en recomendar a AJT a cualquiera que necesite de sus servicios profesionales».
«El apoyo que hemos recibido de AJT para traducir nuestro sitio web al alemán, del que estamos muy orgullosos, no tiene precio. Interpretaron las instrucciones a la perfección, con rapidez y precisión».
Su socio de localización debe comprender todos sus matices
Necesita un aliado que comparta su pasión por lograr sus objetivos. En AJT, anteponemos a las personas y sus objetivos a las ganancias para proporcionarle servicios de traducción y localización que reflejen nuestra responsabilidad social y medioambiental. Nos enorgullece contar con la certificación B Corp y nos esforzamos por convertir nuestro trabajo en una fuerza para hacer el bien.
Nuestro contenido, en tus manos.
Suscríbase para recibir directamente en su bandeja de entrada nuestra edición mensual de información sobre el mundo de la comunicación internacional.
Nuestro contenido, en tus manos.
Suscríbase para recibir directamente en su bandeja de entrada nuestra edición mensual de información sobre el mundo de la comunicación internacional.
Nuestro contenido, en tus manos.
Suscríbase para recibir directamente en su bandeja de entrada nuestra edición mensual de información sobre el mundo de la comunicación internacional.
Nuestro contenido, en tus manos.
Suscríbase para recibir directamente en su bandeja de entrada nuestra edición mensual de información sobre el mundo de la comunicación internacional.
Preguntas frecuentes
¿A quién van dedicados los servicios de localización?
Si desea introducirse en nuevos mercados europeos, la localización le permitirá crecer y desarrollarse de la manera adecuada en estos nuevos terrenos. No existe una fórmula mágica. Ahí es donde entramos nosotros: ponemos a su disposición nuestro asesoramiento especializado, nuestros conocimientos culturales y un equipo de hablantes nativos que estarán encantados de ayudarle a transmitir su mensaje con eficacia.
¿Qué son los servicios de traducción?
Los servicios de traducción consisten en pasar un texto de un idioma a otro, por ejemplo, del inglés al español. Dicho texto puede ser el contenido de un sitio web, un texto publicitario o un documento legal, entre otros.
¿Con qué idiomas trabaja AJT?
Nuestro equipo de traductores nativos traduce principalmente hacia el inglés, el francés, el alemán, el holandés, el italiano y el español. Nos dedicamos a lo que mejor sabemos hacer, y por ese motivo eclipsamos a nuestra competencia.
¿Cuál es el proceso de un proyecto de traducción?
Póngase en contacto con los miembros de nuestro equipo, siempre dispuestos a asesorarle con un servicio impecable. Podrá concertar una primera llamada gratuita en la que trataremos las necesidades de su proyecto, su propuesta y su presupuesto. El siguiente paso será enviarle un presupuesto detallado y, en cuanto nos dé luz verde, le asignaremos un gestor de proyectos y nuestro equipo de traductores se pondrá manos a la obra.
¿AJT utiliza traducción automática o humana?
En nuestra empresa lo primero son las personas, pero empleamos la tecnología cuando lo consideramos oportuno. Nuestro equipo pondrá de relieve la personalidad de su marca y garantizará que su mensaje refleje los matices culturales de su mercado de destino.
¿Cuentan con alguna acreditación o certificación?
Nos enorgullece contar con el certificado B Corp y somos miembros de la Association of Translation Companies (ATC) y del Institute of Translation and Interpreting (ITI). Además, también hemos sido galardonados con dos premios ITI a los logros más destacados en traducción o interpretación.
Valor más allá de las palabras
Su socio local para el desarrollo internacional. Su marca nos importa tanto como a usted.
Póngase en contacto con nosotros y le asesoraremos de forma gratuita.
Nuestro granito de arena
Translators without Borders es una comunidad de alcance mundial formada por más de 100 000 miembros que ayudan a las personas a informarse sobre cuestiones vitales y a hacerse oír, independientemente de la lengua que hablen.
Nos enorgullece apoyar a esta maravillosa organización sin ánimo de lucro con traducciones voluntarias.
