Unser Angebot

Unsere preisgekrönten Lokalisierungs- und Übersetzungsdienste ermöglichen engagierten Unternehmen eine wirkungsvolle und kulturrelevante Kommunikation.

Unser Team aus Muttersprachler*innen verfügt über die nötigen kulturellen Kenntnisse und das sprachliche Feingefühl, um Ihre Markenbotschaft auch in anderen Sprachen zum Leben zu erwecken. Wir überzeugen mit ausgebildeten Übersetzer*innen, Revisor*innen und Grafikdesigner*innen.

Für Botschaften, deren Mehrwert über Worte hinausgeht.

Kontakt aufnehmen

Unser Angebot

Unsere preisgekrönten Lokalisierungs- und Übersetzungsdienste ermöglichen engagierten Unternehmen eine wirkungsvolle und kulturrelevante Kommunikation.

Unser Team aus Muttersprachler*innen verfügt über die nötigen kulturellen Kenntnisse und das sprachliche Feingefühl, um Ihre Markenbotschaft auch in anderen Sprachen zum Leben zu erwecken. Wir überzeugen mit ausgebildeten Übersetzer*innen, Revisor*innen und Grafikdesigner*innen.

Für Botschaften, deren Mehrwert über Worte hinausgeht.

Kontakt aufnehmen

Unser Angebot

Unsere preisgekrönten Lokalisierungs- und Übersetzungsdienste ermöglichen engagierten Unternehmen eine wirkungsvolle und kulturrelevante Kommunikation.

Unser Team aus Muttersprachler*innen verfügt über die nötigen kulturellen Kenntnisse und das sprachliche Feingefühl, um Ihre Markenbotschaft auch in anderen Sprachen zum Leben zu erwecken. Wir überzeugen mit ausgebildeten Übersetzer*innen, Revisor*innen und Grafikdesigner*innen.

Für Botschaften, deren Mehrwert über Worte hinausgeht.

Kontakt aufnehmen

Unsere Expertise

Illustration of a web page on a mobile with a location pin

Interkulturelle Beratung

Wir wissen, dass jeder Markt mit einzigartigen Anforderungen verbunden ist und daher für Übersetzungen eine Pauschallösung nicht ausreicht.

Wir evaluieren Ihre individuellen Inhalte und beraten Sie hinsichtlich der besten Lokalisierungspraktiken. So können Sie sicher sein, dass Sie effektiv und kulturell kompetent kommunizieren – in jeder Sprache.

Illustration of two speech bubbles

Sprachleitfäden und Glossare

Wir stehen Ihnen zur Seite, damit Sie der Welt mit Ihren Texten auch bei internationalem Wachstum ein einheitliches Gesicht zeigen können.

Unsere erfahrenen Sprachtalente erstellen länderspezifische Stilrichtlinien und Glossare, damit Ihre Übersetzungen in allen Sprachen und auf allen Märkten einheitlich und markengerecht präsentiert werden können.

Translation illustration

Übersetzung und Lokalisierung

Übersetzen ist mehr als nur die Wiedergabe von Wörtern in einer anderen Sprache: Übersetzungen schlagen eine Brücke zwischen verschiedenen Kulturen.

Aus diesem Grund arbeiten wir immer mit muttersprachlichen Fachübersetzer*innen zusammen und garantieren so stets präzise und fehlerfreie Ergebnisse. Wir bieten einen umfassenden Mehrwert für Ihren Erfolg auf jedem Markt.

Transcreation illustration

Transkreation

Im Transkreationsprozess werden Ihre Ideen, Konzepte und Emotionen übersetzt, damit Ihre Botschaft unabhängig vom jeweiligen Land die gleichen Reaktionen bei Ihrem Zielpublikum hervorruft.

Zielgerichtete Kommunikation, die über den ersten guten Eindruck hinaus prägt.

Proofreading and Editing illustration

Korrektorat und Lektorat

Wir verleihen Ihren vorhandenen Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten mit unserem Lektorat und Korrektorat sowie professioneller Formatierung den letzten Schliff.

So kommt Ihre Botschaft auch in anderen Ländern an.

International SEO illustration

SEO für mehrsprachige Websites

Worte bewirken viel. Wir wissen, wie wir Ihre Website optimieren können.

Mehrsprachige SEO stärkt Ihr Markenimage und Ihre Glaubwürdigkeit und verschafft Ihnen so einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil.

Copywriting illustration

Zielorientiertes Copywriting

Überzeugen Sie Ihr Publikum mit unseren sorgfältig verfassten und kreativen Texten.

Unser Team aus Muttersprachler*innen verleiht jedem Projekt Ausdruckskraft, eine persönliche Note und kulturrelevante Tiefe. Von Marketingkampagnen bis hin zu Personalunterlagen – mit unserer Hilfe können Sie auf jedem Markt erfolgreich Beziehungen aufbauen.

Desktop publishing illustration

Desktop-Publishing

Die Lokalisierung Ihrer Inhalte beschränkt sich nicht nur auf den schriftlichen Text. Bilder, Schriftarten, Symbole, Grafiken und Farbschemata beeinflussen die Wirksamkeit Ihrer marktübergreifenden Kommunikation.

Wir übernehmen die Layoutbearbeitung gerne für Sie und konvertieren die Übersetzungen fehlerfrei in Ihr bevorzugtes Format.

Illustration of a table with tick boxes.

Sprachliche Analyse

Erfüllen Ihre Übersetzungen den gewünschten Zweck?

Von Websites und Apps bis hin zur internen Unternehmenskommunikation: Auf Wunsch führen wir eine gründliche Qualitätssicherung Ihrer vorhandenen lokalisierten Inhalte durch, damit Sie sicher sein können, dass diese kulturell angemessen und relevant sind und die Stimme Ihres Unternehmens in allen Facetten erfassen.

Illustration of a set of scales

Beratung zu KI

Ob neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) oder LLMs (Large Language Models, umfangreiche Sprachmodelle) – der Einsatz von KI im Lokalisierungsprozess kann greifbare Vorteile bringen, z. B. eine kürzere Markteinführungszeit und geringere Kosten.

Wir ermitteln die Eignung von KI-gestützten Technologien für Ihre Inhalte. So können Sie von technologischen Fortschritten profitieren, ohne Kompromisse bei der Qualität Ihrer Übersetzungen einzugehen.

Illustration of a web page on a mobile with a location pin

Interkulturelle Beratung

Wir wissen, dass jeder Markt mit einzigartigen Anforderungen verbunden ist und daher für Übersetzungen eine Pauschallösung nicht ausreicht.

Wir evaluieren Ihre individuellen Inhalte und beraten Sie hinsichtlich der besten Lokalisierungspraktiken. So können Sie sicher sein, dass Sie effektiv und kulturell kompetent kommunizieren – in jeder Sprache.

Illustration of two speech bubbles

Sprachleitfäden und Glossare

Wir stehen Ihnen zur Seite, damit Sie der Welt mit Ihren Texten auch bei internationalem Wachstum ein einheitliches Gesicht zeigen können.

Unsere erfahrenen Sprachtalente erstellen länderspezifische Stilrichtlinien und Glossare, damit Ihre Übersetzungen in allen Sprachen und auf allen Märkten einheitlich und markengerecht präsentiert werden können.

Translation illustration

Übersetzung und Lokalisierung

Übersetzen ist mehr als nur die Wiedergabe von Wörtern in einer anderen Sprache: Übersetzungen schlagen eine Brücke zwischen verschiedenen Kulturen.

Aus diesem Grund arbeiten wir immer mit muttersprachlichen Fachübersetzer*innen zusammen und garantieren so stets präzise und fehlerfreie Ergebnisse. Wir bieten einen umfassenden Mehrwert für Ihren Erfolg auf jedem Markt.

Transcreation illustration

Transkreation

Im Transkreationsprozess werden Ihre Ideen, Konzepte und Emotionen übersetzt, damit Ihre Botschaft unabhängig vom jeweiligen Land die gleichen Reaktionen bei Ihrem Zielpublikum hervorruft.

Zielgerichtete Kommunikation, die über den ersten guten Eindruck hinaus prägt.

Proofreading and Editing illustration

Korrektorat und Lektorat

Wir verleihen Ihren vorhandenen Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten mit unserem Lektorat und Korrektorat sowie professioneller Formatierung den letzten Schliff.

So kommt Ihre Botschaft auch in anderen Ländern an.

International SEO illustration

SEO für mehrsprachige Websites

Worte bewirken viel. Wir wissen, wie wir Ihre Website optimieren können.

Mehrsprachige SEO stärkt Ihr Markenimage und Ihre Glaubwürdigkeit und verschafft Ihnen so einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil.

Copywriting illustration

Zielorientiertes Copywriting

Überzeugen Sie Ihr Publikum mit unseren sorgfältig verfassten und kreativen Texten.

Unser Team aus Muttersprachler*innen verleiht jedem Projekt Ausdruckskraft, eine persönliche Note und kulturrelevante Tiefe. Von Marketingkampagnen bis hin zu Personalunterlagen – mit unserer Hilfe können Sie auf jedem Markt erfolgreich Beziehungen aufbauen.

Desktop publishing illustration

Desktop-Publishing

Die Lokalisierung Ihrer Inhalte beschränkt sich nicht nur auf den schriftlichen Text. Bilder, Schriftarten, Symbole, Grafiken und Farbschemata beeinflussen die Wirksamkeit Ihrer marktübergreifenden Kommunikation.

Wir übernehmen die Layoutbearbeitung gerne für Sie und konvertieren die Übersetzungen fehlerfrei in Ihr bevorzugtes Format.

Illustration of a table with tick boxes.

Sprachliche Analyse

Erfüllen Ihre Übersetzungen den gewünschten Zweck?

Von Websites und Apps bis hin zur internen Unternehmenskommunikation: Auf Wunsch führen wir eine gründliche Qualitätssicherung Ihrer vorhandenen lokalisierten Inhalte durch, damit Sie sicher sein können, dass diese kulturell angemessen und relevant sind und die Stimme Ihres Unternehmens in allen Facetten erfassen.

Illustration of a set of scales

Beratung zu KI

Ob neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) oder LLMs (Large Language Models, umfangreiche Sprachmodelle) – der Einsatz von KI im Lokalisierungsprozess kann greifbare Vorteile bringen, z. B. eine kürzere Markteinführungszeit und geringere Kosten.

Wir ermitteln die Eignung von KI-gestützten Technologien für Ihre Inhalte. So können Sie von technologischen Fortschritten profitieren, ohne Kompromisse bei der Qualität Ihrer Übersetzungen einzugehen.

Sie sind sich nicht sicher, welche Dienstleistungen am besten für Ihre Projektanforderungen geeignet sind?

Wenden Sie sich an unser freundliches Team – wir bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Beratung.

Kontakt

Sie sind sich nicht sicher, welche Dienstleistungen am besten für Ihre Projektanforderungen geeignet sind?

Wenden Sie sich an unser freundliches Team – wir bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Beratung.

Kontakt

Unsere Sprachen

Wir kennen unsere Stärken und sind deshalb in der Lage, unsere Konkurrenz in den Schatten zu stellen – und das schon seit über einem Jahrzehnt.
Unsere Arbeitssprachen sind hauptsächlich Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch und Spanisch.

language flags

Wir glauben nicht an leere Worte

In unseren Fallstudien erfahren Sie, wie wir Unternehmen dabei unterstützen, ihre internationalen Zielgruppen zu erreichen und ihre Teams weltweit einzubinden.

Bereit für Ihr eigenes Projekt?

Kontaktieren Sie unser freundliches Team! Wir nehmen uns gerne die Zeit, um Ihr Anliegen genau zu besprechen und um Sie zu Ihrem individuellen Projekt zu beraten.

Kontakt

Warum AJT?

Seit mehr als einem Jahrzehnt engagieren wir uns mit einer konkreten Vision dafür, zukunftsorientierte Unternehmen und ihre Zielgruppen unabhängig von Sprache und Kultur miteinander zu vernetzen. Deshalb kommt unsere Kundschaft immer wieder gerne auf uns zurück.

Weitere Gründe

Bereit für Ihr eigenes Projekt?

Kontaktieren Sie unser freundliches Team! Wir nehmen uns gerne die Zeit, um Ihr Anliegen genau zu besprechen und um Sie zu Ihrem individuellen Projekt zu beraten.

Kontakt

Warum AJT?

Seit mehr als einem Jahrzehnt engagieren wir uns mit einer konkreten Vision dafür, zukunftsorientierte Unternehmen und ihre Zielgruppen unabhängig von Sprache und Kultur miteinander zu vernetzen. Deshalb kommt unsere Kundschaft immer wieder gerne auf uns zurück.

Noch mehr Gründe anzeigen