searchability @de Translation - AJT