We are European translation and localisation specialists, with a particular focus on English, German, French, Dutch, Italian and Spanish. We help companies succeed in the European marketplace.
Localisation isn’t a one-(wo)man job – it’s a joint effort. Depending on the type of project, localisation may involve translators, editors, project managers, graphic designers, SEO specialists, web developers, and internal reviewers on the client’s side.
We firmly believe that team work, open communication and collaboration lead to better translation outcomes. For creative translators, the ability to brainstorm slogans and bounce alternative translations off each other is a great help. For technical translators, having a safe space to ask product questions and to discuss terminology choices harmonises translations from the start, particularly on larger projects involving several translators.
Here at AJT, we encourage collaboration both with internal and external teams through a set of secure cloud-based, collaborative tools such as Slack and Basecamp. Even our preferred translation software, Smartling, enables communication between translators and localisation managers, which in turn speeds up the translation process. By fostering transparency and encouraging collaboration, we help to accelerate our client’s localisation journey and reduce their time to market.
Why work with us
What our clients say
“Working with Anja Jones Translation has been a pleasure. The accuracy of the translations and their excellent communication and delivery has made working with them on each project very easy. We have used Anja Jones twice now for the German translation of our Cornwall Living Magazine and are looking forward to working with them again on the next issue.”
HANNAH TAPPING – Production Manager, Engine House Media
“AJT’s support in producing a German website that we’re really proud of has been invaluable. Fast and accurate they interpreted our brief brilliantly, and their ability to use Drupal has been a great time-saving bonus.”
SOPHIE JACKSON – Senior Publications and Website Manager, IMEX Group
“I thought everything was faultless. The AJT team kept me informed throughout the whole process, asked extremely good questions and translated some pretty complex scientific language all while sticking to a very tight deadline, I was really impressed.”
HARRIET YATES-SMITH – Project Manager, Mindfully Wired Communications